1 00:00:01,835 --> 00:00:03,204 Πρέπει να είσαι παρηγορητής αρχηγός. 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,939 Δεν είναι αυτό το δυνατό μου κοστούμι. Προηγουμένως σε The Oval. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,175 [Σχολιαστής Ειδήσεων] Μετά από μέρες των επιθέσεων, Πρόεδρος Franklin 4 00:00:08,176 --> 00:00:10,510 αποφάσισε να κάνει αντίποινα χρησιμοποιώντας στρατιωτική δύναμη. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,713 τσακώθηκα με έναν άντρα που προσπάθησε να σκοτώσει τον Μπόμπι, 6 00:00:12,813 --> 00:00:14,982 και είδα ότι είχε ένα τατουάζ ενός φιδιού στο στομάχι του. 7 00:00:15,083 --> 00:00:17,351 Κάποιος στον Λευκό Οίκο έχει πάει στον Τύπο. 8 00:00:17,485 --> 00:00:18,752 [Σχολιαστής Ειδήσεων] Βραβευμένος δημοσιογράφος των Times 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Η Abrielle Monroe βρέθηκε νεκρή στο αυτοκίνητό της. 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,055 Τι στο διάολο κάνει νομίζεις ότι θα το έκαναν 11 00:00:22,056 --> 00:00:23,891 κάνουν σε σας όταν αυτοί ανακάλυψες ότι διέρρευσες αυτό; 12 00:00:23,991 --> 00:00:25,526 Μη μου το λες αυτό περίπλοκο 13 00:00:25,626 --> 00:00:27,695 το πρακτορείο δεν έχει ιδέα που είναι ο γιος μου. 14 00:00:27,828 --> 00:00:30,698 Βρήκα το σπίτι σου, σκύλα. 15 00:00:35,703 --> 00:00:36,970 - Γεια σου. - [Πρισίλα] Ήρθε η ώρα. 16 00:00:37,071 --> 00:00:38,772 Σηκώθηκα εδώ μόλις μπορούσα, Πρισίλα. 17 00:00:38,906 --> 00:00:40,108 Ο Ντόναλντ ήταν πάνω μου σαν γεράκι. 18 00:00:40,741 --> 00:00:42,376 Ελπίζω να μην μπω σε μπελάδες για να είσαι εδώ πάνω. 19 00:00:42,476 --> 00:00:45,012 Από ποιον; Είμαι υπεύθυνος εδώ πάνω. Σ κάλεσα σας. 20 00:00:45,313 --> 00:00:46,847 Ξέρεις ότι ο Ντόναλντ το κάνει αδιαφορώ για αυτό. 21 00:00:47,781 --> 00:00:48,682 Κοίτα, τι συμβαίνει; 22 00:00:48,949 --> 00:00:50,618 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. Θέλω να πάω σπίτι. 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,655 Η Abrielle είναι νεκρή. 24 00:00:56,190 --> 00:00:57,158 Τι; 25 00:00:58,092 --> 00:00:59,093 Κάποιος τη δολοφόνησε. 26 00:00:59,427 --> 00:01:01,329 Ο ρεπόρτερ; Ήμασταν μόνο μαζί της, 27 00:01:01,429 --> 00:01:04,465 Ξέρω... Προφανώς, σωστά αφού φύγαμε, της έπεσαν ενέδρα. 28 00:01:05,099 --> 00:01:06,334 Τι; Πως; 29 00:01:08,136 --> 00:01:09,437 Είναι στις ειδήσεις. Ματιά. 30 00:01:09,537 --> 00:01:11,604 [Άγκυρα] Η Abrielle Monroe ήταν πρότυπο για τόσους πολλούς 31 00:01:11,605 --> 00:01:12,673 από εμάς τους δημοσιογράφους. 32 00:01:12,773 --> 00:01:14,141 Υπάρχουν ήδη εικασίες 33 00:01:14,142 --> 00:01:17,211 ότι αυτός ήταν επαγγελματίας και ένα στοχευμένο χτύπημα. 34 00:01:17,311 --> 00:01:18,779 Συνάδελφοί της στους The Times 35 00:01:18,879 --> 00:01:21,482 υποδηλώνουν ότι η Abrielle ήταν δουλεύοντας πάνω σε μια προκλητική ιστορία. 36 00:01:21,582 --> 00:01:23,984 Και αυτή η ιστορία μπορεί να είναι τι την σκότωσε. 37 00:01:24,385 --> 00:01:28,389 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γαμώτο όχι! Όχι, Πρισίλα! 38 00:01:28,489 --> 00:01:29,357 Είσαι καλά; 39 00:01:29,457 --> 00:01:31,491 Όχι, δεν είμαι καλά. Όχι, δεν είμαι καλά. 40 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 41 00:01:33,794 --> 00:01:36,664 Εντάξει, εντάξει. Απλά... απλά προσπαθήστε να... προσπαθήσει να ηρεμήσει... να ηρεμήσει. 42 00:01:36,797 --> 00:01:39,467 Μη μου πεις να ηρεμήσω. Σου είπα ότι δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 43 00:01:39,567 --> 00:01:41,001 Σου είπα να μην κάνεις αυτό, Πρισίλα. 44 00:01:41,101 --> 00:01:42,770 Όχι, δεν το έκανες! Εντάξει... έλα. 45 00:01:42,870 --> 00:01:43,804 - Όχι, όχι, όχι. - Εντάξει. 46 00:01:43,937 --> 00:01:45,139 Θα μας σκοτώσουν, Πρισίλα! 47 00:01:45,239 --> 00:01:46,607 - Ηρέμησε, Άλαν. -Ηρέμησε... 48 00:01:46,707 --> 00:01:49,310 Ηρέμησε; Μου λες να ηρεμήσω; 49 00:01:49,743 --> 00:01:52,313 Αντιμετωπίζουμε τα περισσότερα ισχυρή οικογένεια στον κόσμο. 50 00:01:52,680 --> 00:01:53,646 Και η μόνη μας σανίδα σωτηρίας, 51 00:01:53,647 --> 00:01:54,915 Η μικρή μας γαμημένη σανίδα σωτηρίας, είναι νεκρός. 52 00:01:55,149 --> 00:01:56,984 Και θα με σκοτώσουν και εσύ όπως την έκαναν. 53 00:01:57,084 --> 00:02:00,488 Εντάξει, δεν είναι η ώρα να τα παρατήσεις ή να φρικάρεις. 54 00:02:00,588 --> 00:02:03,824 - Πρέπει να βγάλουμε ένα σχέδιο. - Σχέδιο; [γέλια] Σχέδιο; 55 00:02:03,924 --> 00:02:05,993 Δεν υπάρχει γαμημένο σχέδιο, Πρισίλα! Τελείωσε! 56 00:02:06,327 --> 00:02:09,163 - Παράτα το! - Αυτό δεν έχει τελειώσει για μένα. 57 00:02:09,830 --> 00:02:11,165 Λοιπόν, είσαι τρελός. 58 00:02:11,832 --> 00:02:13,401 Το μόνο μου σχέδιο είναι να προσευχηθώ 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,303 που δεν βρίσκουν έξω ήμασταν εμείς. 60 00:02:15,536 --> 00:02:16,704 Παίξτε το μικρό τους παιχνίδι 61 00:02:16,804 --> 00:02:18,205 και ελπίζω στο Θεό ότι αυτοί 62 00:02:18,206 --> 00:02:20,341 μη με ρίξεις κάτω από τη φυλακή ή να σκουπίσω το γαμημένο μου κεφάλι! 63 00:02:20,441 --> 00:02:23,677 Άλαν... Άλαν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σας τώρα... Παρακαλώ; 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,413 Εντάξει, πρέπει να μείνουμε... 65 00:02:25,513 --> 00:02:27,881 Χρειάζομαι να με αφήσεις στην κόλαση και μόνο. 66 00:02:28,382 --> 00:02:29,217 Το έκανες αυτό. 67 00:02:29,317 --> 00:02:31,185 - [Πρισίλα] Τι; - Σκατά! 68 00:02:36,056 --> 00:02:39,727 [αναστενάζει] Ω, Θεέ μου. 69 00:02:41,362 --> 00:02:43,197 Πάντα το ξεφεύγουν. 70 00:02:45,566 --> 00:02:46,900 Έχω ανθρώπους που δουλεύουν 71 00:02:47,034 --> 00:02:49,470 για να μάθετε ποιοι δημοσιογράφοι προσπαθούν να γράψουν την ιστορία. 72 00:02:50,671 --> 00:02:53,241 Δουλεύω για κάτι περισσότερο σίγουρο σχέδιο. 73 00:02:53,341 --> 00:02:54,575 Τι πιο σίγουρο από 74 00:02:54,708 --> 00:02:57,110 ανακαλύπτοντας ποιος είναι γράφοντας την ιστορία; 75 00:02:59,313 --> 00:03:02,683 Ο συντάκτης... Δεν υπάρχει συντάκτης... 76 00:03:03,251 --> 00:03:05,486 Δεν υπάρχει κανείς να δημοσιεύσει η ιστορία του ρεπόρτερ. 77 00:03:06,220 --> 00:03:08,155 [γέλια] 78 00:03:09,523 --> 00:03:11,292 Όπως πάντα, 79 00:03:11,392 --> 00:03:13,561 και οι δύο συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλον. 80 00:03:13,661 --> 00:03:16,063 Ναι, συμπληρώνουμε το καθένα άλλα κατά καιρούς. 81 00:03:16,564 --> 00:03:18,098 [Βικτώρια] Ακόμα και μετά από τόσο καιρό, 82 00:03:18,432 --> 00:03:20,834 Το βρίσκω σέξι όταν είσαι καλός μαζί μου. 83 00:03:21,669 --> 00:03:22,769 [Κυνηγός] Ωχ. 84 00:03:22,770 --> 00:03:24,305 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω να είσαι πάλι κακός. 85 00:03:26,006 --> 00:03:27,308 [γελάνε και οι δύο] 86 00:03:30,110 --> 00:03:31,345 [χτύπημα πόρτας] 87 00:03:34,415 --> 00:03:35,816 - Ντόναλντ. - [Η Βικτώρια αναστενάζει] 88 00:03:39,086 --> 00:03:41,622 - Έχω κάποια νέα. - Τι είναι αυτό; 89 00:03:41,955 --> 00:03:47,628 Μυστηριωδώς και ξαφνικά, Η Abrielle Monroe είναι νεκρή. 90 00:03:48,996 --> 00:03:50,431 Ανάθεμα, Βικτώρια! 91 00:03:50,531 --> 00:03:53,701 Τι... Όχι, έγινε τόσο γρήγορα. 92 00:03:53,801 --> 00:03:55,803 Δεν ξέρω καν αν μπορώ λάβετε τα εύσημα για αυτό. 93 00:03:56,370 --> 00:03:57,605 Πώς συνέβη; 94 00:03:58,306 --> 00:04:01,275 Ήταν μια επαγγελματική επιτυχία... μια εκτέλεση. 95 00:04:01,375 --> 00:04:02,676 [Η Βικτώρια αναστενάζει] 96 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Ακούγεται σαν τον πατέρα μου. 97 00:04:08,282 --> 00:04:09,617 Ναι, θα μπορούσε να είναι. 98 00:04:11,218 --> 00:04:12,252 Είναι νεκρή η ιστορία; 99 00:04:12,353 --> 00:04:15,389 Λοιπόν, κοντά σε αυτό. Ο ρεπόρτερ είναι νεκρός. 100 00:04:16,624 --> 00:04:18,157 Απλά πρέπει να φτιάξω σίγουρα δεν υπάρχει 101 00:04:18,158 --> 00:04:20,494 συντάκτης εκεί που ακόμα προσπαθεί να τρέξει την ιστορία. 102 00:04:20,961 --> 00:04:22,496 Θα πιάσω δουλειά σε αυτό για σένα. 103 00:04:22,596 --> 00:04:23,531 Είμαι ήδη σε αυτό. 104 00:04:24,231 --> 00:04:25,966 Ενημερώστε με αν μπορώ να κάνω οτιδήποτε για να βοηθήσει. 105 00:04:26,099 --> 00:04:28,201 Ευχαριστώ, Ντόναλντ. Έτσι μπορείτε να βοηθήσετε. 106 00:04:29,370 --> 00:04:30,771 Πες μου ποιος είναι ο τυφλοπόντικας. 107 00:04:31,305 --> 00:04:33,407 Αυτό είναι το ζητούμενο της ημέρας. 108 00:04:34,475 --> 00:04:37,345 Λοιπόν, δεν έχω οτιδήποτε σίγουρα, αλλά... 109 00:04:38,512 --> 00:04:40,047 Έχω τις υποψίες μου. 110 00:04:41,882 --> 00:04:45,052 - Ο Αντιπρόεδρός σας. -Γιός της σκύλας. 111 00:04:45,586 --> 00:04:48,255 Ή... η γυναίκα του. 112 00:04:48,822 --> 00:04:52,159 - Ή... και τα δύο. - Μμ. 113 00:04:52,493 --> 00:04:54,161 [Βικτώρια] Ο Έλι θα πάρει ό,τι είναι ερχόμενος σε αυτόν. 114 00:04:54,762 --> 00:04:57,331 Υποθέτω ότι το κάρμα έχει έναν τρόπο να μας καλύψει όλους. 115 00:04:57,465 --> 00:05:01,001 - Μμ... - Δεν μιλάω για κάρμα. 116 00:05:02,670 --> 00:05:04,203 - Α, όχι; - [Κυνηγός] Εντάξει. 117 00:05:04,204 --> 00:05:05,205 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ντόναλντ. 118 00:05:05,305 --> 00:05:06,507 Κράτα τα μάτια και τα αυτιά σου ανοιχτά, σε παρακαλώ. 119 00:05:07,307 --> 00:05:08,609 [Ντόναλντ] Ναι, κύριε. 120 00:05:10,644 --> 00:05:12,513 Στείλτε τον Ισαάκ αν είναι εκεί έξω, παρακαλώ. 121 00:05:12,646 --> 00:05:13,881 [Ντόναλντ] Ναι, κύριε. 122 00:05:23,824 --> 00:05:26,393 Ισαάκ; Ναι, σε κάλεσα. 123 00:05:26,394 --> 00:05:28,295 Τι συμβαίνει με την επιχείρηση Bad Lunch; 124 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 Λοιπόν, είναι σε εξέλιξη. 125 00:05:30,364 --> 00:05:32,800 - Σημασία; - Δηλαδή έχω τον πράκτορα. 126 00:05:33,467 --> 00:05:35,869 Είναι ένα ύπουλο δηλητήριο κατασκευάζεται στη Ρωσία. 127 00:05:36,103 --> 00:05:38,372 - [Isaac] Ελέγχει όλα τα πλαίσια. - Πες μας. 128 00:05:38,672 --> 00:05:41,141 Λοιπόν, θα φανεί όπως και κάποιο άλλο θέμα υγείας. 129 00:05:41,575 --> 00:05:44,177 Μάλλον όχι να εντοπιστεί σε αυτοψία. 130 00:05:44,412 --> 00:05:45,345 Είναι βασανιστικό. 131 00:05:45,446 --> 00:05:47,715 Θα ουρλιάζει σε βασανιστικό πόνο. 132 00:05:47,848 --> 00:05:50,050 Και το ιατρικό προσωπικό δεν θα το κάνει να μπορέσει να το εντοπίσει 133 00:05:50,183 --> 00:05:51,385 για να του δώσει ανακούφιση. 134 00:05:52,052 --> 00:05:54,888 Αν συμβεί αυτό οπως λες θα... 135 00:05:56,890 --> 00:05:58,392 Θα πάρετε αυτό το μπόνους συζητήσαμε. 136 00:05:58,992 --> 00:06:01,261 - Ευχαριστώ, Πρώτη Κυρία. - Πότε, πράκτορα Ισαάκ; 137 00:06:02,362 --> 00:06:06,099 - Σύντομα... Αύριο. - Σ' αγαπώ, πράκτορα Άιζακ. 138 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Σας αγαπώ, επίσης, κύριε Πρόεδρε. 139 00:06:10,070 --> 00:06:11,939 - Κυνηγός! -Τι τώρα; 140 00:06:13,941 --> 00:06:16,810 - Έχουμε μια κατάσταση που ετοιμάζεται. - Πες μου. 141 00:06:18,412 --> 00:06:21,749 Ένας άοπλος μαύρος έφηβος ήταν δολοφονήθηκε έξω από το Σεντ Λούις. 142 00:06:22,883 --> 00:06:24,752 - Από αστυνομικό; - [Ντίλβα] Ναι. 143 00:06:25,085 --> 00:06:26,285 Απρόκλητος; 144 00:06:26,286 --> 00:06:28,756 Φαίνεται να είναι εντελώς απρόκλητοι. 145 00:06:28,889 --> 00:06:29,957 Υπάρχει βίντεο; 146 00:06:30,057 --> 00:06:31,825 Υπάρχει ένα βίντεο που μόλις βγήκε στην επιφάνεια. 147 00:06:31,925 --> 00:06:33,427 Η τοπική αστυνομία το είχε θάψει. 148 00:06:33,727 --> 00:06:36,296 Υποστηρίζει το βίντεο ο λογαριασμός του αξιωματικού; 149 00:06:36,396 --> 00:06:38,499 Απολύτως όχι. Ρίχνω μιά ματιά. 150 00:06:40,868 --> 00:06:42,169 [Ο κυνηγός αναστενάζει] 151 00:06:50,678 --> 00:06:52,144 [πυροβολισμοί] 152 00:06:52,145 --> 00:06:53,481 - [ουρλιάζει] - Θεέ μου! 153 00:06:57,618 --> 00:07:01,188 [Άνδρας] Κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία. 154 00:07:01,288 --> 00:07:04,892 ♪ Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου ♪ 155 00:07:05,325 --> 00:07:08,996 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου, Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 156 00:07:09,497 --> 00:07:13,000 ♪ Δεν είμαι σίγουρος πού κατευθυνόμαστε προς ♪ 157 00:07:13,333 --> 00:07:18,071 ♪ Ελπίζω να τα καταφέρεις το κάνω όταν το κάνω ♪ 158 00:07:25,946 --> 00:07:27,247 Είσαι καλά; 159 00:07:29,016 --> 00:07:30,450 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 160 00:07:31,051 --> 00:07:32,352 Παρακαλώ; 161 00:07:36,924 --> 00:07:38,191 φοβάμαι. 162 00:07:46,900 --> 00:07:48,068 [Σιμόν] Φυσικά και φοβάσαι. 163 00:07:48,401 --> 00:07:51,238 - Όλοι είμαστε. - Αλλά όχι, Σιμόν. 164 00:07:51,505 --> 00:07:53,173 Είμαι τόσο τρελός. 165 00:07:53,807 --> 00:07:57,610 Δεν έχω την πολυτέλεια να φοβάμαι. Και δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι αδύναμος. 166 00:07:57,611 --> 00:08:01,281 - Πρισίλα, είσαι άνθρωπος. - Όχι. Αυτή είναι η δικαιολογία. 167 00:08:02,249 --> 00:08:05,418 Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή δυνατών μαύρων γυναικών. 168 00:08:05,886 --> 00:08:07,087 Μπορεί να μην μου άρεσε το πώς τους 169 00:08:07,187 --> 00:08:08,756 αντιμετώπισε την απάτη τους συζυγοι αλλα... 170 00:08:09,690 --> 00:08:11,959 με κάθε άλλο τρόπο, τους θαυμάζω. 171 00:08:13,627 --> 00:08:16,730 Ήταν τόσο δυνατοί. Ήταν ατρόμητοι. 172 00:08:18,498 --> 00:08:21,468 Δηλαδή, η μαμά μου ήταν μερικές φορές πιο δυνατός από τον πατέρα μου. 173 00:08:22,135 --> 00:08:25,639 Θα περνούσαν μια τραχιά του χρόνου, και ο πατέρας μου θα άφηνε τον φόβο 174 00:08:25,739 --> 00:08:29,777 και αμφιβολία και νευρικότητα μπήκε μέσα και έλεγε, 175 00:08:29,877 --> 00:08:32,780 «Όχι, Τόμας, θα το κάνουμε περάστε αυτό». 176 00:08:32,880 --> 00:08:37,117 Ή, "Thomas, σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου 177 00:08:37,484 --> 00:08:41,622 και μάθετε πώς να τα οδηγείτε ταραγμένα νερά», έλεγε. 178 00:08:42,055 --> 00:08:44,992 Και κάθε φορά που ήταν πέταξε ένα curveball, 179 00:08:45,425 --> 00:08:47,794 θα το καταλάβαιναν αυτός και η μαμά μου 180 00:08:47,795 --> 00:08:49,863 πώς να καβαλήσεις αυτό το ταραγμένο νερό. 181 00:08:51,398 --> 00:08:53,867 Οπότε, όχι, δεν μπορώ να το αφήσω αυτό με νίκησε. 182 00:08:54,968 --> 00:08:57,671 Έβαλα τα πάντα στην Abrielle. 183 00:08:58,806 --> 00:09:02,643 Και τώρα έφυγε. Αλλά πρέπει να το καταλάβω αυτό. 184 00:09:03,911 --> 00:09:04,945 Αλλά δεν μπορώ να πω ψέματα. 185 00:09:05,045 --> 00:09:07,047 Απλώς νιώθω σαν δεν υπάρχει ελπίδα. 186 00:09:07,147 --> 00:09:09,382 Πρισίλα, Κοίτα, πάντα υπάρχει ελπίδα. 187 00:09:12,653 --> 00:09:16,156 Ναί. Αυτό είναι όλο. Πες μου περισσότερα για αυτό. 188 00:09:16,289 --> 00:09:17,958 Αυτό πρέπει να ακούσω. 189 00:09:18,626 --> 00:09:21,494 Εσύ κι εγώ είχαμε το ίδιο είδος μητέρας, 190 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 και μου έλεγε όλη την ώρα, 191 00:09:24,497 --> 00:09:27,601 «Όταν σε πετάει η ζωή curveballs, πρέπει να περιστρέφεσαι». 192 00:09:27,701 --> 00:09:30,437 Είπε, «Σιμόν, πρέπει να μάθεις πώς να περιστρέφεσαι». 193 00:09:31,338 --> 00:09:34,274 Αυτό είναι, Σιμόν. Σας ευχαριστώ. 194 00:09:34,708 --> 00:09:37,144 Βλέπετε, ο Άλαν έφυγε τρέχοντας από εδώ. Ήταν όλος υστερικός. 195 00:09:37,244 --> 00:09:38,612 Απλώς τα παράτησε. 196 00:09:38,712 --> 00:09:40,748 Αλλά δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το είδος αρνητικής ενέργειας αυτή τη στιγμή. 197 00:09:40,848 --> 00:09:43,016 Δεν εγκαταλείπω αυτό. 198 00:09:43,116 --> 00:09:46,719 - Θα το κερδίσω. - Τώρα με ξεσήκωσες. 199 00:09:46,720 --> 00:09:48,155 [γέλια] 200 00:09:48,255 --> 00:09:52,558 Ομολογώ, όταν μπήκα εδώ, Ένιωθα πολύ ηττημένος. 201 00:09:52,559 --> 00:09:53,861 Δεν θα ηττηθούμε. 202 00:09:54,261 --> 00:09:57,197 Θα ακούσουμε τα λόγια της μητέρας σου. 203 00:09:58,498 --> 00:10:00,367 - Θα στραφούμε. - Περιστροφή. 204 00:10:00,467 --> 00:10:02,736 - [γέλια] - [αναστενάζοντας] 205 00:10:03,036 --> 00:10:04,237 Εντάξει. 206 00:10:05,238 --> 00:10:07,440 Το είπε η Άμπριελ σε κανέναν άλλο για την ιστορία; 207 00:10:09,677 --> 00:10:15,148 Ναι... Θυμήσου, ο εκδότης της ενέκρινε την ιστορία. 208 00:10:15,248 --> 00:10:17,718 Ω, εντάξει. Ορίστε. 209 00:10:18,151 --> 00:10:21,655 Εντάξει, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι φτάσετε στον συντάκτη. 210 00:10:21,755 --> 00:10:25,258 Βλέπετε, η ιστορία δεν έχει πεθάνει. Ο επεξεργαστής μπορεί ακόμα να το κυκλοφορήσει. 211 00:10:25,358 --> 00:10:27,494 Ναί! Ναί! 212 00:10:28,028 --> 00:10:32,065 Και ακόμη περισσότερο... Η Abrielle ήταν τόσο σεβαστή. 213 00:10:32,499 --> 00:10:34,702 Ο συντάκτης πάει να θέλει δικαίωση. 214 00:10:34,902 --> 00:10:36,503 Μμ-χμμ. 215 00:10:36,603 --> 00:10:39,673 Και θα του δώσουμε ή αυτή η δικαίωση. 216 00:10:39,773 --> 00:10:42,042 Το μόνο που έχω να κάνω είναι μάθετε το όνομα του συντάκτη. 217 00:10:42,275 --> 00:10:44,243 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς μια απλή διαδικτυακή αναζήτηση. 218 00:10:44,244 --> 00:10:47,246 Ναι, ναι, ναι, εντάξει! Καλά! 219 00:10:47,247 --> 00:10:51,351 Πρισίλα, κοίτα, σε παρακαλώ πρόσεχε, εντάξει; 220 00:10:51,451 --> 00:10:52,786 Επιπλέον, τα ξέρεις αυτά τα τηλέφωνα παρακολουθούνται. 221 00:10:52,886 --> 00:10:55,621 Θα πρέπει να υποθέσω ότι όλοι αυτοί οι τοίχοι έχουν μάτια. 222 00:10:55,622 --> 00:10:57,758 Όχι, όχι, το ξέρω, και γι' αυτό Θα πάω σπίτι. 223 00:10:57,858 --> 00:10:59,259 Θα κάνω τις κλήσεις μου και τοποθετήστε 224 00:10:59,392 --> 00:11:01,428 την υπεράσπισή μου στο δικό μου χλοοτάπητα. 225 00:11:01,561 --> 00:11:03,430 Ακόμα φοβάμαι για σένα να πάει σπίτι. 226 00:11:03,530 --> 00:11:05,766 Όχι, όχι, όχι, θα είμαι ασφαλής στο δικό μου δικό σου σπίτι, σου υπόσχομαι. 227 00:11:06,199 --> 00:11:08,401 - Θα είμαι καλά εκεί. - Εντάξει. 228 00:11:09,136 --> 00:11:11,204 Εντάξει, θα πάρω πίσω κάτω. 229 00:11:11,304 --> 00:11:14,273 - [Πρισίλα] Εντάξει. - Θα το καταλάβουμε αυτό. 230 00:11:14,274 --> 00:11:15,308 - Ναι. - Θα οδηγήσουμε 231 00:11:15,442 --> 00:11:16,276 αυτά τα ταραγμένα νερά. 232 00:11:16,409 --> 00:11:17,477 Θα περιστρέψουμε. 233 00:11:18,245 --> 00:11:21,313 - Θα στραφούμε. - [γέλια] Εντάξει. 234 00:11:21,314 --> 00:11:23,350 - Να προσέχεις, εντάξει; - Εντάξει. 235 00:11:23,450 --> 00:11:24,718 Σας ευχαριστώ. 236 00:11:29,222 --> 00:11:33,493 Εντάξει... Εντάξει. 237 00:11:37,464 --> 00:11:39,466 Κοιτάξτε αυτό το φτηνό σκατά. 238 00:11:41,568 --> 00:11:44,537 Νόμιζα ότι ήσουν σεφ. Καμία γεύση. 239 00:11:57,084 --> 00:11:59,319 [τρίλλισμα γραμμής] 240 00:12:00,053 --> 00:12:02,322 [το τηλέφωνο χτυπάει] 241 00:12:03,991 --> 00:12:07,260 - Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; Με συγχωρείτε. - [το τηλέφωνο χτυπάει] 242 00:12:10,463 --> 00:12:12,766 - Γεια σου. - Μητέρα. 243 00:12:13,767 --> 00:12:15,002 Ιάσονας. 244 00:12:16,303 --> 00:12:20,307 [Jason] Είμαι ο μόνος σου ζωντανό παιδί,--. Ποιος άλλος; 245 00:12:22,009 --> 00:12:25,245 - Τι έκπληξη. - Βάλτε τον στο ηχείο. 246 00:12:29,682 --> 00:12:32,052 Λοιπόν, που είσαι, αγάπη μου; 247 00:12:32,619 --> 00:12:33,887 [Jason] Δεν θα θέλατε να μάθετε; 248 00:12:33,987 --> 00:12:35,288 [ψιθυρίζοντας] Κράτα τον να μιλάει. 249 00:12:36,623 --> 00:12:37,690 θα ήθελα. 250 00:12:37,791 --> 00:12:39,026 Δεν θα πας ποτέ να πάρει μια ευκαιρία 251 00:12:39,159 --> 00:12:41,361 να μου βάλει ένα δάχτυλο για πάντα, Βικτώρια. 252 00:12:41,494 --> 00:12:42,629 Ω... 253 00:12:43,130 --> 00:12:46,565 Θέλετε να τρέξετε από έναν καυγά; Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 254 00:12:46,566 --> 00:12:48,701 Όχι, δεν τρέχω από εσάς ξανά. 255 00:12:49,469 --> 00:12:51,071 Εσύ όμως από την άλλη, 256 00:12:51,839 --> 00:12:53,106 θα ξοδέψεις το υπόλοιπο 257 00:12:53,206 --> 00:12:55,075 των ημερών σου που τρέχουν από μένα, 258 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 απλά ελπίζοντας και επιθυμώντας 259 00:12:57,610 --> 00:13:00,379 και προσεύχομαι να μην καραδοκώ πάνω από τον ώμο σου, 260 00:13:00,380 --> 00:13:03,650 έτοιμος να κόψω την καρδιά σου έξω από το σώμα σας. 261 00:13:03,750 --> 00:13:05,385 Τόσο βίαιο. 262 00:13:06,386 --> 00:13:07,888 Είσαι πραγματικά προβληματισμένος. 263 00:13:07,988 --> 00:13:10,723 Μη με λες προβληματισμένη, μαμά. Μη με λες προβληματισμένη. 264 00:13:10,824 --> 00:13:13,726 Λοιπόν, είσαι σίγουρα προβληματισμένος. 265 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 Είσαι φρικιό. 266 00:13:20,433 --> 00:13:21,869 Μη με λες φρικιό. 267 00:13:22,602 --> 00:13:23,837 Τέρας. 268 00:13:26,406 --> 00:13:28,241 Αντιλαμβάνεσαι ότι όποιος έχει ποτέ 269 00:13:28,375 --> 00:13:30,610 με αποκάλεσε φρικιό είναι είτε νεκρός ή ετοιμοθάνατος. 270 00:13:30,743 --> 00:13:31,945 Είναι έτσι; 271 00:13:33,146 --> 00:13:36,583 - Λοιπόν, τρέμω στις αντλίες μου. - Α, εσύ θα είσαι αυτός 272 00:13:36,716 --> 00:13:38,085 τρέμοντας από αγωνία και φόβο, Μητέρα. 273 00:13:38,218 --> 00:13:40,954 - Αυτό είναι σίγουρο. - Εντάξει, φρικιό. 274 00:13:41,088 --> 00:13:43,290 Μη με λες φρικιό, ηλίθιος...! 275 00:13:43,723 --> 00:13:47,060 Που είσαι; Θέλω να έρθω να σε βρω. 276 00:13:47,160 --> 00:13:48,428 [Jason] Μην ανησυχείτε για το πού βρίσκομαι. 277 00:13:48,528 --> 00:13:51,698 Είπες ότι ήθελες να κόψω την καρδιά μου από το σώμα μου. 278 00:13:52,565 --> 00:13:55,135 Θέλω να το πεις κατάμουτρα. 279 00:13:55,235 --> 00:13:57,270 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Βικτώρια. 280 00:13:57,604 --> 00:13:59,772 Θα βρω εσύ την κατάλληλη στιγμή. 281 00:13:59,873 --> 00:14:00,941 Θα μετανιώσεις για τη μέρα 282 00:14:01,041 --> 00:14:02,943 με έδιωξες ποτέ έξω του άσχημου μουνιού σου, 283 00:14:03,043 --> 00:14:04,011 γαμημένη πόρνη! 284 00:14:04,111 --> 00:14:07,014 έχω μετανιώσει ότι για πολύ καιρό. 285 00:14:07,114 --> 00:14:09,116 Πραγματικά; Μετάνιωσες που με πήρες, μητέρα; 286 00:14:09,249 --> 00:14:12,385 Από τότε που σε κατάλαβα ήταν ένα φρικιό. 287 00:14:15,455 --> 00:14:16,689 Σε μισώ. 288 00:14:23,063 --> 00:14:24,531 Είναι ακόμα; 289 00:14:24,764 --> 00:14:27,534 - Μόλις το έκλεισε. - Ανάθεμα. 290 00:14:28,435 --> 00:14:29,802 Θα δω αν θα βρούμε ίχνη. 291 00:14:29,937 --> 00:14:31,404 Δεν νομίζω ότι ήταν σε ένα κινητό τηλέφωνο. 292 00:14:31,504 --> 00:14:34,207 Έχω τον εντοπισμό του πρακτορείου το τηλέφωνό του και το τηλέφωνο της Ρέιτσελ. 293 00:14:36,977 --> 00:14:40,313 - Ακούγεται, χμ... - Τρελός στο διάολο; 294 00:14:41,781 --> 00:14:42,950 Ναι. 295 00:14:43,516 --> 00:14:46,786 - Είναι εντάξει. Θα τον βρούμε. - Μου ραγίζει την καρδιά. 296 00:14:47,287 --> 00:14:48,421 Ξέρεις, ο πράκτορας και εγώ 297 00:14:48,521 --> 00:14:50,991 καλύτερα να πάμε να δούμε αν μπορούμε μαζέψτε αυτό το ίχνος. 298 00:14:51,491 --> 00:14:52,725 [αναστεναγμός] 299 00:14:58,165 --> 00:15:00,600 Βεβαιωθείτε ότι έχετε σκότωσε αυτή την ιστορία. 300 00:15:01,334 --> 00:15:02,569 Είμαι σε αυτό. 301 00:15:12,079 --> 00:15:13,880 [Η Βικτώρια καθαρίζει το λαιμό] 302 00:15:18,018 --> 00:15:19,852 Κυρία Πρίν, Νομίζω ότι χρειάζομαι μια στιγμή. 303 00:15:19,953 --> 00:15:23,190 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω μια στιγμή, αλλά δεν μπορώ, Χάντερ. 304 00:15:23,290 --> 00:15:24,390 Γιατί όχι; 305 00:15:24,391 --> 00:15:27,027 Επειδή 16χρονος Ο Marshawn δολοφονήθηκε 306 00:15:27,127 --> 00:15:29,529 έξω από το σπίτι του κρατώντας μια πίτσα. 307 00:15:29,662 --> 00:15:31,230 Υπάρχουν πολλές διαμαρτυρίες 308 00:15:31,231 --> 00:15:32,865 που ξεπροβάλλουν απέναντι το έθνος, 309 00:15:33,000 --> 00:15:34,267 και ο κόσμος πρέπει να ακούσει 310 00:15:34,367 --> 00:15:35,902 από τον πρόεδρό τους αυτή τη στιγμή. 311 00:15:36,669 --> 00:15:38,538 Τι να πω, Κυρία Πριν; 312 00:15:38,638 --> 00:15:40,873 Μπορώ να κάνω κάποιες παρατηρήσεις ετοίμασε για σένα, 313 00:15:41,008 --> 00:15:43,310 αλλά θα έχεις για να απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις. 314 00:15:43,610 --> 00:15:45,378 Απλώς δεν νομίζω ότι το έχω μέσα μου σήμερα. 315 00:15:45,512 --> 00:15:47,079 Λοιπόν, πρέπει να βρεις την υπομονή 316 00:15:47,080 --> 00:15:48,415 γι' αυτό σήμερα, Χάντερ. 317 00:15:49,049 --> 00:15:50,550 Αν ανέβω εκεί... 318 00:15:51,584 --> 00:15:53,220 και πες το λάθος, 319 00:15:53,920 --> 00:15:56,089 θα λυπηθείς το έσπρωξες αυτό. 320 00:15:56,189 --> 00:15:58,558 Δεν θα πεις λάθος πράγμα, Hunter. 321 00:15:58,925 --> 00:16:03,163 Αυτήν τη στιγμή, πρέπει να επανδρώσεις, και πρέπει να είσαι πρόεδρος 322 00:16:03,263 --> 00:16:05,932 ότι ο αμερικανικός λαός σε επέλεξε να είσαι. 323 00:16:06,033 --> 00:16:07,267 [αναστεναγμός] 324 00:16:09,402 --> 00:16:12,105 Θα βάλω τα δυνατά μου. Πες μου τι θέλεις να πω. 325 00:16:12,439 --> 00:16:13,573 [Ντίλβα] Θα το κάνω, Κυνηγός, 326 00:16:13,706 --> 00:16:16,909 αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορώ να ετοιμάσω για σένα. 327 00:16:17,010 --> 00:16:18,345 Τι είναι αυτό; 328 00:16:18,445 --> 00:16:20,612 [Ντίλβα] Έσπρωξες όλο αυτό κάτι για την ασυλία της αστυνομίας. 329 00:16:20,613 --> 00:16:21,913 Έχετε αυτό το νέο νομοσχέδιο 330 00:16:21,914 --> 00:16:24,417 για την προστασία των αστυνομικών στη γραμμή του καθήκοντος. 331 00:16:24,817 --> 00:16:28,455 Αυτό το νομοσχέδιο θα επιτρέψει αυτός ο αστυνομικός να περπατήσει. 332 00:16:28,555 --> 00:16:29,756 Ο κόσμος σε πιστεύει 333 00:16:29,856 --> 00:16:32,192 έχουν το αίμα του Marshawn στα χέρια σας. 334 00:16:32,559 --> 00:16:34,261 Πόσο καιρό ήταν αυτός ο ηλίθιος στη δύναμη; 335 00:16:34,361 --> 00:16:37,930 Ήταν σε λίγες δυνάμεις τα τελευταία δύο χρόνια. 336 00:16:38,065 --> 00:16:40,467 Απολύθηκε τουλάχιστον τέσσερις φορές. 337 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 Γιατί στο διάολο κάνουν οι άνθρωποι συνεχίσει να τον προσλαμβάνει; 338 00:16:43,570 --> 00:16:46,173 [Ντίλβα] Λοιπόν, ο λογαριασμός της αστυνομίας σου θα το επιτρέψει αυτό, Χάντερ. 339 00:16:46,273 --> 00:16:48,475 Οι διατάξεις θα σφραγίσουν παλαιότερα αρχεία, 340 00:16:48,608 --> 00:16:51,144 διάταξη που η αστυνομία τα συνδικάτα αγωνίστηκαν για. 341 00:16:51,244 --> 00:16:53,880 Αλλά θα κρατήσει κρυφά προηγούμενα αδικήματα. 342 00:16:53,980 --> 00:16:58,085 Ο λογαριασμός της αστυνομίας μου έχει να κάνει την προστασία των καλών αστυνομικών, 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 αυτός που προστατεύει όλους μας. 344 00:16:59,786 --> 00:17:02,489 Κυνηγός, προστατεύει και τους κακούς. 345 00:17:02,589 --> 00:17:04,724 Και ο κόσμος είναι πολύ, πολύ θυμωμένος. 346 00:17:04,824 --> 00:17:05,925 [αναστενάζοντας βαθιά] 347 00:17:14,334 --> 00:17:19,439 [σφύριγμα] 348 00:17:41,761 --> 00:17:43,296 [snickers] 349 00:17:44,731 --> 00:17:49,302 Μπουμ! [snickers, κακαρίσματα] 350 00:18:02,649 --> 00:18:04,584 Γεια σας, κυρία. Πού είναι η Πρισίλα; 351 00:18:04,684 --> 00:18:05,785 Είναι στον επάνω όροφο. 352 00:18:05,885 --> 00:18:08,155 Ελπίζω να είχατε μια ευκαιρία να της μιλήσω λίγο. 353 00:18:08,288 --> 00:18:10,190 Σαμ, Δεν μπορώ να την αναγκάσω να κάνει τίποτα. 354 00:18:10,290 --> 00:18:11,591 Είναι μια γυναίκα με ισχυρή θέληση. 355 00:18:11,691 --> 00:18:12,559 Το ξέρω αυτό. 356 00:18:12,659 --> 00:18:13,993 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας μιλώντας της. 357 00:18:14,093 --> 00:18:15,828 Δεν θα πάρει κανένα συμβουλές από εμένα, 358 00:18:15,962 --> 00:18:17,464 παρόλο που Είμαι ο καταραμένος άντρας της. 359 00:18:17,564 --> 00:18:19,332 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι είναι σε ένα μέρος 360 00:18:19,432 --> 00:18:20,832 να το ακούσω και από εμένα. 361 00:18:20,833 --> 00:18:22,669 Όχι, είναι αποφασισμένη να το κολλήσει 362 00:18:22,769 --> 00:18:24,204 σε αυτούς τους ανθρώπους στον Λευκό Οίκο. 363 00:18:24,337 --> 00:18:26,538 Λοιπόν, πρέπει να είναι πιο έξυπνη από αυτό, κυρία, 364 00:18:26,539 --> 00:18:28,074 γιατί αυτοί οι άνθρωποι θα κολλήσουν το σε αυτήν 365 00:18:28,175 --> 00:18:29,509 πριν προλάβει να τους το κολλήσει. 366 00:18:29,642 --> 00:18:33,780 Ξέρω, εντάξει; Αλλά θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτήν. 367 00:18:33,880 --> 00:18:35,415 Ήταν πολύ γενναία. 368 00:18:35,782 --> 00:18:37,784 Τι καλό είναι η γενναιότητα αν είσαι ηλίθιος; 369 00:18:38,017 --> 00:18:40,553 Δεν θέλω να είναι γενναία και νεκρή, κυρία. 370 00:18:40,687 --> 00:18:41,821 σε ακούω. 371 00:18:42,155 --> 00:18:44,724 Το κάνω, αλλά χρειάζεσαι να τη στηρίξει. 372 00:18:44,991 --> 00:18:46,726 Και πρέπει να την προστατέψεις. 373 00:18:46,826 --> 00:18:48,695 Δεν μπορείς να προστατεύσεις κάποιος που δεν θα ακούσει. 374 00:18:48,995 --> 00:18:53,900 Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα, και θα την ενθαρρύνω 375 00:18:54,000 --> 00:18:57,204 να βάλει τα συναισθήματά της στο πλάι και να είσαι έξυπνος για αυτό. 376 00:18:57,304 --> 00:18:58,371 Παρακαλώ. 377 00:18:59,206 --> 00:19:01,408 Ελπίζω να μην σχεδιάζει πηγαίνοντας σπίτι. 378 00:19:01,808 --> 00:19:05,744 - Σαμ... αυτή είναι. - Όχι, Σιμόν, δεν μπορεί να πάει σπίτι. 379 00:19:05,745 --> 00:19:08,648 - Προσπάθησα να της το πω αυτό. - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; 380 00:19:08,748 --> 00:19:10,883 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι πέφτουν σαν μύγες εδώ γύρω, 381 00:19:10,983 --> 00:19:12,219 και θέλει να πάει σπίτι; 382 00:19:12,552 --> 00:19:14,621 Θέλω να πω, απλώς προσκαλεί Οι δολοφόνοι του Hunter 383 00:19:14,721 --> 00:19:15,888 να τη σκοτώσω κι αυτή. 384 00:19:15,988 --> 00:19:17,724 Κοίτα, δεν ήθελε να βάλει τους φίλους σου, 385 00:19:17,857 --> 00:19:19,326 Ο Ρίτσαρντ και η Νάνσυ, σε κάθε κίνδυνο. 386 00:19:19,426 --> 00:19:21,294 Τότε δεν έπρεπε πήγε στον Τύπο. 387 00:19:22,695 --> 00:19:24,264 Τι θέλεις να κάνω; 388 00:19:26,233 --> 00:19:27,433 Μπορεί να μείνει μαζί σου; 389 00:19:27,434 --> 00:19:29,469 Τουλάχιστον εσείς παιδιά έχουν λεπτομέρεια ασφαλείας. 390 00:19:29,836 --> 00:19:33,473 Σίγουρος. Φυσικά, μπορεί να μείνει μαζί της μας... Ναι, είμαι καλά με αυτό. 391 00:19:34,374 --> 00:19:36,943 - Ευχαριστώ. - Μα, Σαμ... 392 00:19:37,710 --> 00:19:42,249 - [Σαμ] Ναι, κυρία. - Μπορώ μόνο να τη ρωτήσω, εντάξει; 393 00:19:42,349 --> 00:19:43,583 Δεν μπορώ να την αναγκάσω να έρθει. 394 00:19:44,116 --> 00:19:47,820 Εγώ... καταλαβαίνω. Αλλά κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. 395 00:19:58,765 --> 00:20:00,400 Παρακαλώ... Παρακαλώ καθίστε. 396 00:20:02,535 --> 00:20:03,770 [αναστεναγμοί] 397 00:20:05,638 --> 00:20:06,873 καλησπέρα. 398 00:20:07,440 --> 00:20:09,308 Ήθελα να έρθω μπροστά σου. 399 00:20:09,309 --> 00:20:13,313 Το προσωπικό μου μόλις με ενημέρωσε για το τραγικό συμβάν 400 00:20:13,413 --> 00:20:15,081 με τη συμμετοχή του Marshawn Brookes. 401 00:20:15,181 --> 00:20:18,618 Marshawn, ένας 16χρονος επίτιμος μαθητής, 402 00:20:19,118 --> 00:20:20,820 ένα μέλος του παρέλαση του σχολείου, 403 00:20:20,953 --> 00:20:24,757 προφανώς είχε πάει στο μέτωπο κράσπεδο μπροστά από το σπίτι του 404 00:20:25,292 --> 00:20:26,926 για να πάρει μια πίτσα που είχε παραγγείλει. 405 00:20:27,126 --> 00:20:29,429 Κάπως έτσι, ένας αστυνομικός, 406 00:20:29,529 --> 00:20:32,632 απαντώντας σε μια κλήση δίπλα, πλησίασε τον Μάρσχον. 407 00:20:32,899 --> 00:20:35,302 Στο βίντεο, φαινόταν να δείχνει τον Μάρσον 408 00:20:35,435 --> 00:20:38,371 αγνοώντας ή όχι ακούγοντας τον αξιωματικό 409 00:20:38,471 --> 00:20:40,873 καθώς προσπαθεί ο έφηβος να μπει στο σπίτι. 410 00:20:40,973 --> 00:20:45,412 Σκεφτόμαστε να πάρουμε τη μητέρα του, ή έτσι φαίνεται. 411 00:20:45,678 --> 00:20:49,916 Ενώ προσπαθούσε να φτάσει μπροστά του βεράντα, ο Marshawn πυροβολείται νεκρός. 412 00:20:52,018 --> 00:20:55,654 Είχα δει το βίντεο και είμαι πολύ προβληματισμένος. 413 00:20:55,655 --> 00:20:58,824 Το καταλαβαίνω και αυτό το βίντεο θάφτηκε για εβδομάδες, 414 00:20:58,825 --> 00:21:00,760 και ότι η μητέρα του δόθηκε 415 00:21:00,860 --> 00:21:04,397 έναν εντελώς διαφορετικό λογαριασμό για το τι έγινε. 416 00:21:04,631 --> 00:21:08,000 Αυτό είναι επίσης πολύ με προβληματίζει. 417 00:21:08,435 --> 00:21:10,503 έχω δώσει οδηγίες το υπουργείο Δικαιοσύνης 418 00:21:10,603 --> 00:21:13,573 να αναλάβει την έρευνα για το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 419 00:21:13,673 --> 00:21:16,142 Θέλω να διασφαλίσω τον αμερικανικό λαό 420 00:21:16,242 --> 00:21:19,646 ότι θα φτάσουμε στην αλήθεια. 421 00:21:19,746 --> 00:21:21,881 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 422 00:21:22,014 --> 00:21:24,517 Αλλά προς το παρόν, ρωτάω αυτόν τον κόσμο 423 00:21:24,651 --> 00:21:27,520 παραμείνετε ήρεμοι και επιτρέψτε το υπουργείο Δικαιοσύνης 424 00:21:27,654 --> 00:21:30,957 για διεξαγωγή διεξοδικής και ανεξάρτητη έρευνα. 425 00:21:31,290 --> 00:21:34,761 Νομίζω ότι είναι... [αναστεναγμοί] Νομίζω ότι είναι σημαντικό 426 00:21:34,861 --> 00:21:36,663 ότι δεν βιαζόμαστε να κρίνουμε. 427 00:21:36,863 --> 00:21:38,197 Ξέρω ότι τέτοιοι πυροβολισμοί 428 00:21:38,331 --> 00:21:42,067 συμβαίνουν πολύ συχνά και... και προκαλούν μεγάλη ανησυχία, 429 00:21:42,068 --> 00:21:45,805 ιδιαίτερα για τους ανθρώπους και κοινότητες χρώματος. 430 00:21:46,373 --> 00:21:47,906 Καταλαβαίνω τον θυμό, 431 00:21:47,907 --> 00:21:50,777 ο φόβος και οι απογοητεύσεις αυτής της στιγμής. 432 00:21:50,877 --> 00:21:55,882 Διαβεβαιώνω όλους ότι θα πάρουμε την αλήθεια. 433 00:21:56,549 --> 00:21:59,386 Με αυτό, θα... Θα κάνω μερικές ερωτήσεις. 434 00:22:01,854 --> 00:22:03,289 Κύριε Πρόεδρε, αυτή την ώρα, 435 00:22:03,390 --> 00:22:05,558 έχουμε θυμωμένα πλήθη που κατεβαίνουν στους δρόμους 436 00:22:05,658 --> 00:22:07,927 της Νέας Υόρκης, Ουάσιγκτον, D.C., 437 00:22:08,060 --> 00:22:10,763 Λος Άντζελες, Σικάγο, Ατλάντα. 438 00:22:10,897 --> 00:22:12,231 Έχετε κάποιον από τους αξιωματούχους της πόλης 439 00:22:12,365 --> 00:22:14,767 ή νομοθέτες έφτασε σε σας για βοήθεια; 440 00:22:14,901 --> 00:22:15,902 Ω, ναι. 441 00:22:16,002 --> 00:22:18,204 Όχι, ακούσαμε από δημάρχους και κυβερνήτες. 442 00:22:18,405 --> 00:22:20,440 έχω δώσει οδηγίες η διοίκηση μου 443 00:22:20,573 --> 00:22:23,575 να παρέχει όλους τους πόρους και την υποστήριξη 444 00:22:23,576 --> 00:22:25,812 ότι οι τοπικές κοινωνίες θα ανάγκη αυτή τη στιγμή. 445 00:22:25,912 --> 00:22:27,747 τι λες σε εκείνους τους θυμωμένους ανθρώπους που κατεβαίνουν 446 00:22:27,880 --> 00:22:30,450 στους δρόμους από αυτές τις πόλεις σε διαμαρτυρία; 447 00:22:30,583 --> 00:22:33,853 Η δημόσια διαμαρτυρία είναι δικαίωμα που δόθηκε από τον Θεό 448 00:22:34,253 --> 00:22:38,357 και ένα δικαίωμα που εμείς όπως πρέπει να αγαπούν οι Αμερικανοί. 449 00:22:38,458 --> 00:22:42,429 Θέλω το δικαίωμα κάθε Αμερικανού να διαμαρτυρηθεί για να προστατευτεί. 450 00:22:43,362 --> 00:22:44,697 Τούτου λεχθέντος, 451 00:22:45,131 --> 00:22:47,700 Πρέπει να τονίσω ότι η διαμαρτυρία 452 00:22:47,800 --> 00:22:49,268 πρέπει να παραμείνει ειρηνικός. 453 00:22:49,368 --> 00:22:53,640 Δεν υπάρχει χώρος για βανδαλισμούς, βία, λεηλασίες. 454 00:22:54,073 --> 00:22:58,244 Όποιος συμμετέχει σε τέτοια συμπεριφορά θα συλληφθεί 455 00:22:58,344 --> 00:23:01,514 και διώκεται στο έπακρο έκταση του νόμου. 456 00:23:02,314 --> 00:23:03,583 Επόμενη ερώτηση. 457 00:23:04,884 --> 00:23:06,385 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 458 00:23:06,486 --> 00:23:09,856 Κογκρέσος Collins και εμφ δικηγόρος δικαιωμάτων Leno Fuller 459 00:23:09,956 --> 00:23:12,291 μόλις έκανε κοινό Τύπο συνέδριο χθες το βράδυ. 460 00:23:12,391 --> 00:23:15,061 Ισχυρίζονται ότι αυτό έχει ήταν ένα μακροχρόνιο πρόβλημα 461 00:23:15,161 --> 00:23:17,697 στην Αμερική που μιλάς για να γίνει ακόμα χειρότερο. 462 00:23:17,797 --> 00:23:20,633 Παράθεση, «Πρόεδρε Hunter Franklin's 463 00:23:20,767 --> 00:23:23,903 «Αστυνομικό νομοσχέδιο θα προστατεύσει τους κακούς αστυνομικούς 464 00:23:24,003 --> 00:23:25,271 «και να τους ενθάρρυνε, 465 00:23:25,705 --> 00:23:29,041 «γιατί το ίδιο νομοσχέδιο προστατεύει τους από τη δίωξη. 466 00:23:29,141 --> 00:23:30,342 «Ο Πρόεδρος Φράνκλιν δίνει 467 00:23:30,443 --> 00:23:35,081 «Πράσινο φως στην αστυνομία αξιωματικοί να εκτελέσουν μαύρα παιδιά 468 00:23:35,181 --> 00:23:38,350 «σε όλο αυτό το έθνος και επίσης ξεφύγετε από αυτό. 469 00:23:38,451 --> 00:23:41,052 «Έχει προδώσει Αφροαμερικανοί, 470 00:23:41,053 --> 00:23:42,655 «και η δολοφονία του Marshawn Brookes 471 00:23:42,989 --> 00:23:44,090 είναι στα χέρια του». 472 00:23:44,591 --> 00:23:46,993 Πώς απαντάτε στον κόσμο αυτής της χώρας που λένε 473 00:23:47,093 --> 00:23:50,396 ότι έχετε εμψυχώσει την αστυνομία και τώρα θα τα φτιάξει 474 00:23:50,497 --> 00:23:53,365 υπεράνω του νόμου μια φορά περάσει το νομοσχέδιο ασυλίας; 475 00:23:55,101 --> 00:23:56,234 διαφωνώ. 476 00:23:56,235 --> 00:23:59,105 Το νομοσχέδιο της αστυνομίας θα προστατεύει αστυνομικοί 477 00:23:59,205 --> 00:24:00,540 σε όλη τη χώρα 478 00:24:00,673 --> 00:24:06,012 που βγαίνουν στους δρόμους κάθε μέρα και έβαλαν τη ζωή τους στη γραμμή 479 00:24:06,112 --> 00:24:09,682 για την ασφάλεια όλου του αμερικανικού λαού. 480 00:24:09,782 --> 00:24:13,185 Υπάρχουν στιγμές που η αστυνομία οι αξιωματικοί αναγκάζονται να κάνουν... 481 00:24:14,220 --> 00:24:17,222 απίθανα σκληρές αποφάσεις σε μια στιγμιαία 482 00:24:17,223 --> 00:24:18,658 ενώ βρισκόταν στη γραμμή του καθήκοντος. 483 00:24:19,091 --> 00:24:24,096 Ο νέος νόμος θα τους προστατεύει όταν ενεργεί εν ώρα καθήκοντος. 484 00:24:24,196 --> 00:24:25,898 Γιατί λοιπόν να στείλετε το Υπουργείο Δικαιοσύνης σας 485 00:24:25,998 --> 00:24:27,834 για να το ερευνήσω αυτό, κύριε; 486 00:24:27,934 --> 00:24:29,602 Ο λογαριασμός σας, εάν εγκριθεί, 487 00:24:29,936 --> 00:24:33,405 θα έδινε ήδη αυτή την αστυνομία αξιωματικός-- τον οποίο, παρεμπιπτόντως, 488 00:24:33,506 --> 00:24:36,342 έχει απολυθεί από τέσσερα διάφορα αστυνομικά τμήματα-- 489 00:24:36,442 --> 00:24:39,145 πλήρης ανοσία από οποιαδήποτε δίωξη. 490 00:24:39,245 --> 00:24:40,780 Όχι, αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 491 00:24:40,913 --> 00:24:42,915 Υπάρχουν ομοσπονδιακές χρεώσεις που μπορεί να φερθεί. 492 00:24:43,015 --> 00:24:44,917 Κύριε, είστε εξοικειωμένοι με το δικό σου λογαριασμό; 493 00:24:45,051 --> 00:24:48,921 Ο λογαριασμός σας προστατεύει αυτόν τον αξιωματικό από τη δίωξη 494 00:24:49,021 --> 00:24:52,959 για την εν ψυχρώ δολοφονία για το 16χρονο αγόρι. 495 00:24:53,092 --> 00:24:54,761 Πώς μπορείτε να δημιουργήσετε ένα τέτοιο νομοσχέδιο; 496 00:24:54,861 --> 00:24:56,328 Και μετά, μετά τη δημιουργία ένα τέτοιο νομοσχέδιο, 497 00:24:56,428 --> 00:24:58,631 γιατί να στείλετε το Υπουργείο Δικαιοσύνης σας να ερευνήσει 498 00:24:58,731 --> 00:24:59,766 κάτι που θα κάνουν σύντομα 499 00:24:59,899 --> 00:25:01,768 δεν μπορεί να κάνει τίποτα για; 500 00:25:02,068 --> 00:25:03,335 εγω... 501 00:25:07,306 --> 00:25:09,075 Εγώ, ε... 502 00:25:10,242 --> 00:25:11,911 θα το χρειαστώ να εξετάσει αυτό το θέμα, 503 00:25:12,011 --> 00:25:13,813 - Κύριε, κοιτάξτε το θέμα; - [Κυνηγός] Ευχαριστώ πολύ. 504 00:25:13,913 --> 00:25:15,615 [Ρεπόρτερ] Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ μην φύγετε. 505 00:25:15,715 --> 00:25:17,983 - Μια ερώτηση ακόμα. - Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση; 506 00:25:17,984 --> 00:25:19,952 Ο αμερικανικός λαός αξίζουν μια απάντηση. 507 00:25:20,052 --> 00:25:24,656 Υπάρχουν άνθρωποι με θυμό διαμαρτυρόμενος για τον απρόκλητο φόνο 508 00:25:24,657 --> 00:25:27,326 ενός άοπλου, αθώου Μαύρο παιδί. 509 00:25:27,459 --> 00:25:30,162 Τι ηλίθιος... Όχι. Έλα. 510 00:25:30,262 --> 00:25:31,631 Του είπα στην αστυνομία ο λογαριασμός ήταν κακός. 511 00:25:31,764 --> 00:25:33,800 Έχει αγοραστεί μακριά από τα αστυνομικά σωματεία. 512 00:25:33,933 --> 00:25:34,967 Αυτό... Αυτό το νομοσχέδιο ήταν απλώς 513 00:25:35,067 --> 00:25:37,536 χρηματοδοτείται από δεξιούς τρελούς και λούνιους. 514 00:25:40,607 --> 00:25:42,074 Έπρεπε να σας είχε ακούσει, κύριε. 515 00:25:43,275 --> 00:25:44,676 Τι είναι, Κρος; 516 00:25:44,677 --> 00:25:47,647 Έχω το μενού σου για την εβδομάδα. Ο σεφ χρειάζεται την έγκρισή σας. 517 00:25:48,447 --> 00:25:51,182 Η έγκρισή μου; Ξέρουν ήδη τι μου αρέσει. 518 00:25:51,183 --> 00:25:52,151 Εσείς ξέρετε τι μου αρέσει. 519 00:25:52,251 --> 00:25:53,920 καταλαβαίνω, αλλά είναι νέος σεφ. 520 00:25:55,722 --> 00:25:56,823 Σούπα κάθε μέρα; 521 00:25:57,256 --> 00:25:59,158 Ναι... Ενημερώθηκαν της διατροφής σας 522 00:25:59,291 --> 00:26:01,527 που ήθελες να είναι πλούσια σε χόρτα, φασόλια. 523 00:26:01,628 --> 00:26:07,366 Έτσι η σούπα έχει λευκό φασόλια, λάχανο, πολλά λαχανικά. 524 00:26:07,466 --> 00:26:09,034 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. Οτιδήποτε. 525 00:26:09,035 --> 00:26:10,336 Μάλλον ο σεφ είναι καλά σε αυτά. 526 00:26:10,436 --> 00:26:12,471 Καταλαβαίνω ότι οι σούπες της είναι να πεθάνεις για. 527 00:26:12,705 --> 00:26:16,308 Μμ... Να πεθάνεις για. Εντάξει, ναι. Ωραία... Εγκρίθηκε. 528 00:26:16,643 --> 00:26:19,846 Ευχαριστώ, κύριε Αντιπρόεδρε. Α, και κύριε... 529 00:26:19,946 --> 00:26:21,047 Τι είναι, Κρος; 530 00:26:21,313 --> 00:26:24,684 Έβαλα τον εαυτό μου σε μια λίστα των πρακτόρων για τη φύλαξη του κ. Κέιντεν. 531 00:26:25,017 --> 00:26:26,385 Μμ... Είναι έτσι; 532 00:26:26,886 --> 00:26:29,055 Ναι, κύριε. Θα κάνω τη δουλειά. 533 00:26:29,155 --> 00:26:30,889 Λοιπόν, θα δούμε, Κρος. 534 00:26:30,890 --> 00:26:32,692 Θα με συγχωρήσεις αν δεν κρατήσω την αναπνοή μου. 535 00:26:33,359 --> 00:26:35,560 θα ανακτήσω την εμπιστοσύνη σας, κύριε. 536 00:26:35,561 --> 00:26:36,729 Ο Μπόμπι Κέιντεν στο φέρετρο 537 00:26:36,863 --> 00:26:38,564 είναι ο μόνος τρόπος για να χτίσω την αυτοπεποίθησή μου. 538 00:26:38,665 --> 00:26:39,899 Ναι, κύριε. 539 00:26:46,238 --> 00:26:51,310 [ηχητικό σήμα οθόνης] 540 00:26:53,479 --> 00:26:55,581 Συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 541 00:26:55,915 --> 00:26:57,583 Δεν φταις εσύ. 542 00:26:59,318 --> 00:27:03,155 Είμαι ένας πράκτορας όπως εσύ. Κοιμάμαι με το ένα μάτι ανοιχτό. 543 00:27:03,289 --> 00:27:05,624 [γέλια] 544 00:27:05,725 --> 00:27:08,194 Ναι... σίγουρα. 545 00:27:10,396 --> 00:27:11,698 Πώς νιώθεις; 546 00:27:13,232 --> 00:27:17,970 - Α, νιώθω σαν σκατά. - Λυπάμαι που το ακούω. 547 00:27:18,570 --> 00:27:23,309 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; - Όχι... όχι, απλά... 548 00:27:24,076 --> 00:27:28,514 πρέπει να αφήσουμε αυτό το σώμα να αυτοθεραπευθεί όπως μου λένε συνέχεια. 549 00:27:28,614 --> 00:27:31,183 Ναι, αλλά τα καλά νέα είναι ότι το σώμα 550 00:27:31,317 --> 00:27:32,351 τελικά θα θεραπευτεί 551 00:27:32,484 --> 00:27:34,687 και όλα αυτά θα είναι μια ανάμνηση μια μέρα. 552 00:27:34,821 --> 00:27:38,257 Ναι... Μια ανάμνηση που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 553 00:27:38,958 --> 00:27:41,160 Λοιπόν, θα το αφήσω ξεκουράζεσαι. 554 00:27:41,260 --> 00:27:43,896 Εντάξει... Γεια σου, Αλόνζο. 555 00:27:44,964 --> 00:27:47,867 - Ναι; - Ευχαριστώ. 556 00:27:49,035 --> 00:27:50,302 Ξέρεις... 557 00:27:52,104 --> 00:27:54,440 Ευχαριστώ για να με προσέχεις. 558 00:27:54,540 --> 00:27:56,242 Δεν είχα άλλη επιλογή. 559 00:27:56,675 --> 00:27:59,345 Ο Ντόναλντ με απείλησε σε μια ίντσα της ζωής μου. 560 00:27:59,478 --> 00:28:00,579 [γελάνε και οι δύο] 561 00:28:00,679 --> 00:28:02,882 Πραγματικά νοιάζεται για σένα. 562 00:28:03,382 --> 00:28:05,484 - Ναι. - [το τηλέφωνο χτυπάει] 563 00:28:07,653 --> 00:28:11,423 Λοιπόν, μίλα για τον άγγελο, ε; Είναι αυτός; 564 00:28:11,758 --> 00:28:13,025 Ναι. 565 00:28:13,359 --> 00:28:14,727 Ναι, είναι. 566 00:28:14,827 --> 00:28:16,694 Μπορείς να βάλεις είναι στο ηχείο για μένα; 567 00:28:16,695 --> 00:28:19,531 - Ναι. - Απλά βάλ' το στην αγκαλιά μου. 568 00:28:19,899 --> 00:28:21,033 [το τηλέφωνο χτυπάει] 569 00:28:21,133 --> 00:28:24,570 - Στο στήθος μου... Γεια, παιδιά. - Γεια! 570 00:28:25,304 --> 00:28:26,372 Γεια, μπου! 571 00:28:26,505 --> 00:28:30,910 Γεια... Γεια... Αυτό ήταν ακριβώς Alonzo. Μην θυμώνεις. 572 00:28:31,343 --> 00:28:32,411 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 573 00:28:32,544 --> 00:28:34,346 Γεια, δεν ήξερα αν θα το έκανες μπορεί να απαντήσει. 574 00:28:34,446 --> 00:28:37,583 Ω, καλά, ξέρεις, Το κατάλαβα. 575 00:28:38,084 --> 00:28:40,619 [γέλια] Πώς είσαι; 576 00:28:41,520 --> 00:28:45,191 Ξέρεις, όλα πονάνε. 577 00:28:45,524 --> 00:28:47,626 Κοίτα, θα είμαι εκεί το συντομότερο όσο μπορώ, εντάξει; 578 00:28:47,894 --> 00:28:48,995 Είναι μια χαρά. 579 00:28:49,428 --> 00:28:53,932 - [αναστεναγμοί] Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. - Σε ελέγχει ο Αλόνζο; 580 00:28:53,933 --> 00:28:54,901 [Kyle] Είναι. 581 00:28:55,034 --> 00:28:56,936 Μου είπε ότι εσύ τον απείλησε. 582 00:28:57,336 --> 00:28:58,704 Το έκανε; [γέλια] 583 00:28:58,805 --> 00:29:03,742 Κουτιάρες. Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; Είσαι καλά; 584 00:29:04,310 --> 00:29:07,213 - Σκοτώσατε την ιστορία; - [Ντόναλντ] Ναι, νομίζω. 585 00:29:07,313 --> 00:29:08,580 Τουλάχιστον το ελπίζω. 586 00:29:08,680 --> 00:29:11,650 Κοίτα, Kyle, Μισώ να σε ρωτήσω αυτό... Χμ... 587 00:29:13,285 --> 00:29:15,921 εχετε καμια ιδεα όμως ποιος είναι ο τυφλοπόντικας; 588 00:29:15,922 --> 00:29:20,292 - Όχι, αλλά θα μάθω. - [Ντόναλντ] Εντάξει. 589 00:29:20,426 --> 00:29:21,759 Μόλις ξεκουραστείς, εντάξει; 590 00:29:21,760 --> 00:29:23,830 Θα είμαι εκεί και θα σε φέρω κάτι να φάω όταν μπορώ. 591 00:29:23,930 --> 00:29:27,033 - Κατάλαβες; - Είσαι ο άγγελός μου. 592 00:29:27,266 --> 00:29:28,600 - Ναι. - [Kyle] Σ' αγαπώ, Ντόναλντ. 593 00:29:28,935 --> 00:29:30,669 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, Κάιλ. 594 00:29:31,237 --> 00:29:33,605 - Αντίο. - Αντίο. 595 00:29:39,011 --> 00:29:44,816 Είναι ωραίο να κάθεσαι το τραπέζι μας για δείπνο 596 00:29:44,817 --> 00:29:45,852 με τη γυναίκα μου. 597 00:29:46,718 --> 00:29:49,388 [αναστενάζει] Δεν θα πω ψέματα. 598 00:29:50,522 --> 00:29:51,623 Ήσουν τόσο θυμωμένος μαζί μου, 599 00:29:51,723 --> 00:29:53,759 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ έχετε πίσω εδώ. 600 00:29:53,860 --> 00:29:58,497 Α... Λοιπόν, δεν προσευχήθηκες να με φέρεις πίσω εδώ; 601 00:29:58,965 --> 00:30:00,867 Ναι, ξέρεις ότι το έκανα. 602 00:30:01,500 --> 00:30:02,801 Τότε γιατί έκπληκτος; 603 00:30:02,902 --> 00:30:05,972 Επειδή ήσουν τόσο θυμωμένος, δοκίμασε ακόμη και την πίστη μου. 604 00:30:06,072 --> 00:30:08,074 Αναρωτιόμουν αν ακόμη ο καλός Κύριος 605 00:30:08,174 --> 00:30:12,511 - ο ίδιος θα μπορούσε να σε ηρεμήσει. - Ω, όχι. Ο Θεός μπορεί να κάνει τα πάντα. 606 00:30:12,611 --> 00:30:14,813 [γέλια] Ναι, μπορεί. 607 00:30:15,581 --> 00:30:19,151 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, κάθεσαι εδώ. 608 00:30:20,019 --> 00:30:21,187 είμαι. 609 00:30:21,687 --> 00:30:25,024 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε Να μείνω μακριά σου; 610 00:30:33,332 --> 00:30:36,502 Ακούω λοιπόν τη συνέντευξη Τύπου δεν πήγε και τόσο καλά. 611 00:30:37,870 --> 00:30:39,305 Όχι, δεν το έκανε. 612 00:30:39,838 --> 00:30:42,674 Ξέρετε, αυτό το αστυνομικό νομοσχέδιο εγώ σπρώχνεται έχει πολλές τρύπες σε αυτό; 613 00:30:42,808 --> 00:30:46,545 Ε... ναι. Είναι πολύ κακός λογαριασμός. 614 00:30:47,046 --> 00:30:49,181 [αναστενάζει βαθιά] Τι κάνουμε τώρα; 615 00:30:49,281 --> 00:30:51,150 Πρώτον, δεν υπογράφεις αυτό το νομοσχέδιο. 616 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Ντόναλντ... Είναι ο λογαριασμός μου. 617 00:30:53,986 --> 00:30:55,187 [Ντόναλντ] Ναι, το ξέρω, 618 00:30:55,287 --> 00:30:56,522 αλλά εσύ είσαι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, εντάξει; 619 00:30:56,655 --> 00:30:59,557 Παίρνετε αυτό το νομοσχέδιο τροποποιημένο, αλλαγμένο. 620 00:30:59,558 --> 00:31:02,393 Κοίτα, έχεις... έχεις δικηγόρους στο μισθολόγιο της κυβέρνησης. 621 00:31:02,394 --> 00:31:04,630 Έχεις φίλους στο Κογκρέσο. Μίλα τους. 622 00:31:04,863 --> 00:31:06,365 Ζητήστε τους να συντάξουν εκ νέου το νομοσχέδιο. 623 00:31:07,166 --> 00:31:08,500 Όπως πάντα, αυτή είναι μια καλή συμβουλή. 624 00:31:08,600 --> 00:31:12,004 Αλλά πρώτα... πρέπει να ξεκινήσετε απομακρύνοντας αυτόν τον απατεώνα αστυνομικό 625 00:31:12,104 --> 00:31:13,538 του δρόμου αυτή τη στιγμή. 626 00:31:13,539 --> 00:31:15,674 Και τότε χρειάζεστε για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου 627 00:31:15,874 --> 00:31:18,444 με τον Αφροαμερικανό κοινότητα και η γυναίκα σου, 628 00:31:18,544 --> 00:31:21,713 Βικτώρια, πρέπει να σε βοηθήσει. 629 00:31:22,148 --> 00:31:24,083 Δεν ξέρω αν είναι αυτό θα συμβεί, Ντόναλντ. 630 00:31:24,816 --> 00:31:25,884 Μισεί την κοινωνική πολιτική. 631 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 [Ντόναλντ] Λοιπόν αυτό είναι κάτι πρέπει να δουλέψεις. 632 00:31:27,886 --> 00:31:30,222 Είναι Αφροαμερικανή γυναίκα, κύριε Πρόεδρε. 633 00:31:30,522 --> 00:31:32,558 Και ανεξάρτητα από τα γεγονότα ή απόψεις είναι, 634 00:31:33,059 --> 00:31:34,626 είναι η μόνη πράγμα από το να σε κρατήσει 635 00:31:34,726 --> 00:31:36,595 από το να τον αποκαλούν ρατσιστή αυτή τη στιγμή. 636 00:31:36,895 --> 00:31:38,297 [αναστεναγμός] 637 00:31:43,002 --> 00:31:44,170 Γεια σου, Χόλκερ. 638 00:31:44,536 --> 00:31:45,972 - Με ανακουφίζεις; - Ναι. 639 00:31:46,238 --> 00:31:49,275 - Πώς τα πάει; - Ε... Είναι καλός. 640 00:31:50,109 --> 00:31:51,410 Καλά. Τι κάνει; 641 00:31:52,644 --> 00:31:53,912 Νομίζω ότι κοιμάται. 642 00:31:54,546 --> 00:31:56,715 Εντάξει, καλά, Θα τον αφήσω να ξεκουραστεί. 643 00:31:57,049 --> 00:31:58,750 Προχώρα εσύ και φύγε από εδώ. 644 00:31:58,951 --> 00:32:00,286 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι. 645 00:32:01,220 --> 00:32:02,521 Απολαύστε τη βάρδια σας. 646 00:32:12,331 --> 00:32:13,665 [γέλια] 647 00:32:15,367 --> 00:32:16,668 Ξέρεις... 648 00:32:17,736 --> 00:32:19,038 Μπορώ να το συνηθίσω. 649 00:32:19,371 --> 00:32:22,774 Τι, σε ταΐζω σε νοσοκομειακό κρεβάτι; 650 00:32:23,475 --> 00:32:25,244 Ξέρεις ότι δεν είναι τι εννοούσα. 651 00:32:26,345 --> 00:32:28,547 Δηλαδή τρώω βραδινό μαζί σου κάθε βράδυ. 652 00:32:29,815 --> 00:32:32,051 Λοιπόν, πρέπει να μαγειρέψω; κάθε βράδυ; 653 00:32:32,518 --> 00:32:34,753 Όχι... Όχι κάθε βράδυ. 654 00:32:35,887 --> 00:32:37,389 Θα μπορούσα να μαγειρέψω κάποια στιγμή. 655 00:32:37,689 --> 00:32:40,792 Να έχω κάποιον να μαγειρεύει για μένα ακούγεται σαν όνειρο. 656 00:32:43,996 --> 00:32:45,231 Σταυρός; 657 00:32:45,731 --> 00:32:47,866 - Γεια σου. - Γεια, Μπόμπι. 658 00:32:50,169 --> 00:32:52,038 Ο Κρος είναι ένας από τους πράκτορες στον Λευκό Οίκο. 659 00:32:52,604 --> 00:32:55,041 Φρουρεί τον Αντιπρόεδρο και η Δεύτερη Κυρία τώρα. 660 00:32:55,174 --> 00:32:58,544 - Ναι, το ξέρω. Γνωριστήκαμε ήδη. - Ναι, εγώ... 661 00:32:59,478 --> 00:33:02,014 Απλώς ερχόμουν να σε αφήσω να ξέρεις ότι ήμουν έξω. 662 00:33:02,714 --> 00:33:05,916 - Θα είμαι εδώ για τη βάρδια μου. - Το εκτιμώ, φίλε. 663 00:33:05,917 --> 00:33:08,554 Φυσικά... Πρέπει να κοιτάξω έξω για σένα αδερφέ. 664 00:33:08,654 --> 00:33:12,757 - Μπορεί να χρειαστείτε έναν υπνάκο. - Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 665 00:33:12,758 --> 00:33:13,625 Καλά. 666 00:33:13,725 --> 00:33:16,395 Ναι... Και όταν κοιμάται, είμαι εδώ. 667 00:33:16,495 --> 00:33:20,332 Εντάξει, ναι... Εμ, θα το κάνεις χρειάζεσαι και ξεκούραση, σωστά; 668 00:33:20,566 --> 00:33:23,602 Όχι... Δεν φεύγω από το πλευρό του. 669 00:33:24,570 --> 00:33:29,007 Λοιπόν, αν όλοι χρειάζεστε κάτι, Θα είμαι έξω. 670 00:33:29,375 --> 00:33:30,642 Μμ-χμμ. 671 00:33:32,678 --> 00:33:34,446 - [Σταυρός] Εντάξει. - Σταυρός. 672 00:33:35,247 --> 00:33:36,448 [Σταυρός] Μέγ. 673 00:33:36,915 --> 00:33:38,217 Τι κάνεις εδώ; 674 00:33:38,917 --> 00:33:40,186 Καλύπτω τον Χόλκερ. 675 00:33:41,353 --> 00:33:42,621 Ε; 676 00:33:43,455 --> 00:33:45,291 Είπα στον Χόλκερ θα ανακουφίστε τον. 677 00:33:45,557 --> 00:33:47,759 Ναι, ο Alonzo μου είπε ότι εσύ όλα χρειάζονται βοήθεια, 678 00:33:47,859 --> 00:33:50,129 - έτσι προσφέρθηκα εθελοντικά. - Ω. 679 00:33:50,396 --> 00:33:53,265 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά, το κατάλαβα. 680 00:33:53,632 --> 00:33:57,636 Εντάξει, είμαι στην περιοχή εάν χρειάζεστε κάποια ανακούφιση. 681 00:33:58,370 --> 00:33:59,605 θα είμαι καλά. 682 00:34:00,272 --> 00:34:04,310 Εντάξει... Λοιπόν, όλοι απολαμβάνετε το δείπνο σας. 683 00:34:04,810 --> 00:34:06,112 Καλό βράδυ. 684 00:34:06,845 --> 00:34:08,147 Α, και ο Σταυρός; 685 00:34:10,048 --> 00:34:11,283 Ναι. 686 00:34:11,783 --> 00:34:13,219 Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό. 687 00:34:14,753 --> 00:34:16,622 Φυσικά. Οποτεδήποτε. 688 00:34:17,556 --> 00:34:21,160 [ηχητικό σήμα οθόνης] 689 00:34:27,999 --> 00:34:30,569 Max... γιατί φαίνεσαι έτσι; 690 00:34:30,802 --> 00:34:33,639 - Γιατί μοιάζω με τι; -Είσαι καλά; 691 00:34:34,005 --> 00:34:35,006 Ναι, είμαι καλά. 692 00:34:35,141 --> 00:34:36,542 Απλά φάε τις πατάτες σου και σκάσε. 693 00:34:39,545 --> 00:34:42,114 Δεν είναι ωραία αυτά τα παιδιά προσφέρουν εθελοντικά τον χρόνο τους για μένα; 694 00:34:43,081 --> 00:34:45,784 Ναι. Ναι, υποθέτω ότι είναι. 695 00:34:48,053 --> 00:34:49,520 [βρυχάται η κυκλοφορία] 696 00:34:49,521 --> 00:34:51,323 [τρίζει η πόρτα] 697 00:34:58,997 --> 00:35:01,032 - Γεια σου. - Γεια σου, Σαμ. 698 00:35:01,867 --> 00:35:03,835 - Καμία τύχη; - [Isaac] Όχι ακόμα. 699 00:35:04,170 --> 00:35:06,138 Προσέξατε την είσοδο πριν μπεις; 700 00:35:06,972 --> 00:35:08,039 το έκανα. 701 00:35:08,174 --> 00:35:10,108 Και έχεις πράκτορες ψάχνεις σε όλη την πόλη; 702 00:35:10,209 --> 00:35:11,410 Ναι... 703 00:35:11,910 --> 00:35:13,212 Παρακολουθώ τους σαρωτές της αστυνομίας, 704 00:35:13,312 --> 00:35:16,081 δημόσια συγκοινωνία, καταστήματα πορνό, 705 00:35:16,415 --> 00:35:17,515 Καταστήματα πορνό; 706 00:35:17,516 --> 00:35:18,683 Προσπαθώ να μπω στο κεφάλι του 707 00:35:18,684 --> 00:35:20,286 να καταλάβω όπου μπορεί να εμφανιστεί. 708 00:35:20,386 --> 00:35:24,490 Και πιστεύετε ότι μπορεί να δείξει εδώ στο διαμέρισμα του Κάιλ; 709 00:35:25,357 --> 00:35:27,993 - Ήταν ένα προαίσθημα που είχε ο Ντόναλντ. - Εντάξει. 710 00:35:28,827 --> 00:35:30,562 Είχα έναν πράκτορα εδώ όλο το απόγευμα. 711 00:35:31,230 --> 00:35:36,067 - Ναι. Κρατήστε δύο πράκτορες εδώ. - Θα είναι δύσκολο, αλλά θα προσπαθήσω. 712 00:35:37,403 --> 00:35:38,870 Κοίτα, πρέπει. Είναι σημαντικό. 713 00:35:40,539 --> 00:35:41,873 Αυτό το παιδί είναι τρελό. 714 00:35:49,615 --> 00:35:51,883 Μίλησα με την καμαριέρα. Περιμένουμε κάποιον; 715 00:35:52,718 --> 00:35:55,086 Σου έστειλα μηνύματα τις τελευταίες δύο ώρες. 716 00:35:55,387 --> 00:35:57,356 [αναστενάζοντας] Ε... Συγγνώμη. 717 00:35:57,456 --> 00:35:59,925 Εγώ... Έχω πάει πραγματικά αποσπασμένος σήμερα. 718 00:36:00,726 --> 00:36:03,962 Η Πρισίλα δεν είναι ασφαλής, εντάξει; 719 00:36:04,363 --> 00:36:06,432 Και ξέρεις ότι πήγε σε αυτόν τον δημοσιογράφο για εμάς. 720 00:36:07,933 --> 00:36:09,335 Ναι... Και άκουσα 721 00:36:09,435 --> 00:36:11,370 που ήταν η Άμπριελ Μονρόε δολοφονήθηκε σήμερα. 722 00:36:11,470 --> 00:36:13,772 Και νομίζει ότι είναι πρόκειται να ακολουθήσει την επόμενη. 723 00:36:14,973 --> 00:36:17,776 Την ρώτησε λοιπόν ο Σαμ να μείνεις εδώ μαζί μας. 724 00:36:18,577 --> 00:36:19,978 -Μαζί μας; - Ναι. 725 00:36:20,111 --> 00:36:21,613 Ένιωθε ότι αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα 726 00:36:21,713 --> 00:36:24,283 να κάνουμε αφού έχουμε μια λεπτομέρεια ασφαλείας εδώ. 727 00:36:24,850 --> 00:36:25,917 Δεν ξέρω, Σιμόν. 728 00:36:26,017 --> 00:36:29,455 Πρέπει να. Δεν είναι ασφαλές στο σπίτι της. 729 00:36:29,955 --> 00:36:30,922 Το συνειδητοποιείς 730 00:36:31,022 --> 00:36:32,924 το να είσαι εδώ θέτει σε κίνδυνο όλη μας την ασφάλεια. 731 00:36:33,459 --> 00:36:35,060 Με τα τρία από εμείς εδώ μαζί, 732 00:36:35,160 --> 00:36:36,562 την πιθανότητα επίθεσης ανεβαίνει εκθετικά. 733 00:36:36,662 --> 00:36:41,333 Πήγε στον Τύπο για εμάς, Έλι, εντάξει; 734 00:36:41,633 --> 00:36:45,504 Στάθηκε μαζί σου όταν πήρες πέρα από τον Χάντερ. 735 00:36:45,771 --> 00:36:49,375 Ανάθεμα, Σιμόν! [αναστενάζει βαθιά] 736 00:36:49,775 --> 00:36:52,811 Έλι, πρέπει. Αυτό είναι όλο. 737 00:36:54,680 --> 00:36:55,981 Εντάξει... Εντάξει, Σιμόν. 738 00:36:56,081 --> 00:36:58,950 Αλλά όταν αυτό μας βλάπτει, θυμήσου τι σου είπα. 739 00:37:14,866 --> 00:37:19,204 Θεέ μου, Πρισίλα. Έλα, σήκωσε. 740 00:37:20,071 --> 00:37:24,009 Γεια σου Πρισίλα; Κοίτα, είμαι εγώ, Σιμόν. 741 00:37:24,343 --> 00:37:25,544 Μίλησα με την Έλι, 742 00:37:25,777 --> 00:37:27,879 και ξέρουμε ότι δεν είναι ασφαλές για να μείνεις στο σπίτι σου. 743 00:37:28,013 --> 00:37:31,383 Θέλουμε να έρθεις εδώ, εντάξει; Έχουμε μια λεπτομέρεια ασφαλείας. 744 00:37:31,517 --> 00:37:32,818 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 745 00:37:37,489 --> 00:37:38,724 - Σιμόν. - Τι; 746 00:37:39,124 --> 00:37:41,026 - Κοίτα. - [Άγκυρα] Σε ένα αξιόλογο 747 00:37:41,126 --> 00:37:44,695 στραβή της μοίρας, έχουμε άλλη θλιβερό θάνατο για αναφορά. 748 00:37:44,696 --> 00:37:47,533 Times συντάκτης Η Λέλα Μπράντφορντ πέθανε. 749 00:37:47,966 --> 00:37:50,735 Ο Μπράντφορντ ήταν βαριά άρρωστος ενώ στο The Times 750 00:37:50,736 --> 00:37:52,704 σήμερα το απόγευμα κάτω ποιες αρχές 751 00:37:52,804 --> 00:37:55,474 λέμε ότι είναι πολύ ύποπτες περιστάσεις. 752 00:37:55,574 --> 00:37:56,975 Πολλοί από τους μάρτυρες στη σκηνή 753 00:37:57,075 --> 00:37:58,910 είπε η αρρώστια, αυτό ήταν πολύ ξαφνικό 754 00:37:59,010 --> 00:38:02,047 και εξαιρετικά επώδυνο φαινόταν να είναι δηλητηρίαση. 755 00:38:02,180 --> 00:38:05,016 Φυσικά, αυτό είναι όλες οι εικασίες αυτή την ώρα. 756 00:38:05,116 --> 00:38:06,752 Η σύμπτωση δύο ρεπόρτερ 757 00:38:06,885 --> 00:38:09,754 το να πεθάνεις σήμερα το απόγευμα έχει ταρακούνησε ολόκληρο τον κλάδο. 758 00:38:09,755 --> 00:38:12,558 Μου λένε ότι το FBI είναι συμμετοχή στην έρευνα λόγω 759 00:38:12,658 --> 00:38:16,995 στο σοβαρό και αμφίβολο φύση αυτών των δύο θανάτων. 760 00:38:17,796 --> 00:38:20,966 Θεέ μου, νομίζεις ότι είναι προσπαθείς να μας στείλεις μήνυμα; 761 00:38:23,234 --> 00:38:26,104 Ναι... Το μήνυμα ελήφθη δυνατά και καθαρά. 762 00:38:27,373 --> 00:38:28,640 Είμαστε πάνω από το κεφάλι μας. 763 00:38:30,942 --> 00:38:32,242 Βρήκα έναν άλλο πράκτορα. 764 00:38:32,243 --> 00:38:34,413 Είναι καθ' οδόν εδώ τώρα να καλύψει. 765 00:38:34,513 --> 00:38:35,781 Εντάξει. Μεγάλος. 766 00:38:37,048 --> 00:38:41,219 Οπότε θα είμαστε έτοιμοι αν ο Τζέισον Ο Φράνκλιν αποφασίζει να έρθει εδώ. 767 00:38:43,455 --> 00:38:46,291 - Ερώτηση, Σαμ. - Ναι. 768 00:38:47,292 --> 00:38:48,594 Νεκρός ή ζωντανός; 769 00:38:50,562 --> 00:38:53,632 Αν τον σκοτώσουν, θα είναι μας κάνει τη χάρη, αλλά... 770 00:38:54,533 --> 00:38:56,702 τον Πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία θέλουν να τον φέρουν ζωντανό. 771 00:38:57,268 --> 00:38:59,337 - Τότε θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. - [το τηλέφωνο χτυπάει] 772 00:39:02,207 --> 00:39:05,276 Με συγχωρείτε... Ναι; 773 00:39:06,378 --> 00:39:07,679 Περίμενε... Τι; 774 00:39:08,914 --> 00:39:12,283 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα... Ευχαριστώ. 775 00:39:13,218 --> 00:39:14,386 Τι; Τι είναι αυτό; 776 00:39:14,653 --> 00:39:17,523 Ο Τζέισον Φράνκλιν έκανε αυτό το τηλεφώνημα νωρίτερα από το σπίτι σου, Σαμ. 777 00:39:17,789 --> 00:39:20,325 Ο Τζέισον Φράνκλιν είναι στο σπίτι σου. 778 00:39:20,459 --> 00:39:24,029 Ω, Θεέ μου. Η γυναίκα μου είναι εκεί. 779 00:39:28,800 --> 00:39:31,470 [αναστεναγμός] 780 00:39:36,341 --> 00:39:37,576 Γεια σου. 781 00:39:38,744 --> 00:39:40,011 Ναί; 782 00:39:41,112 --> 00:39:44,215 -Μένεις εδώ; - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 783 00:39:45,250 --> 00:39:48,654 - Ψάχνω για φίλο. - Δεν είμαστε όλοι; 784 00:39:49,755 --> 00:39:51,056 Με φλερτάρεις; 785 00:39:51,890 --> 00:39:53,191 θα μπορούσα να είμαι. 786 00:39:54,025 --> 00:39:56,995 -Είσαι όμορφος άντρας. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 787 00:39:57,295 --> 00:40:00,999 Οπότε αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να με βοηθήσει να βρω τον φίλο μου. 788 00:40:01,199 --> 00:40:02,868 Και τι φίλος είναι αυτός; 789 00:40:03,835 --> 00:40:05,170 Το όνομά του είναι Άλαν. 790 00:40:05,471 --> 00:40:08,039 Δεν ξέρεις αν ο φίλος σου είναι εδώ; 791 00:40:08,740 --> 00:40:10,008 Όχι. 792 00:40:10,842 --> 00:40:12,478 Λοιπόν, κάλεσε τον. 793 00:40:13,612 --> 00:40:16,346 Θα το έκανα, αλλά κινείται. 794 00:40:16,347 --> 00:40:18,484 [γέλια] Όλα αυτά είναι μαλακίες. 795 00:40:18,817 --> 00:40:20,351 - Όχι, δεν είναι. - [Beaumont] Ναι, είναι. 796 00:40:20,452 --> 00:40:23,021 Είμαι πρώην στρατιωτικός και εγώ ξέρω μαλακίες όταν το ακούω. 797 00:40:23,589 --> 00:40:26,692 - Λοιπόν, αλήθεια λέω. - Εντάξει, φώναξέ τον λοιπόν. 798 00:40:27,693 --> 00:40:30,496 θα ήθελα. Άλλαξε τον αριθμό του. 799 00:40:31,196 --> 00:40:34,265 Χμμ... Ώστε είσαι stalker; 800 00:40:35,066 --> 00:40:38,403 [χλευάζει] Όχι. 801 00:40:38,504 --> 00:40:41,973 [γέλια] Εντάξει... Εντάξει. 802 00:40:43,174 --> 00:40:44,710 Ένας κυνηγός θα είχε αυτό το σώμα; 803 00:40:44,810 --> 00:40:46,912 Α, τους έχω δει έρχονται σε όλα τα πακέτα. 804 00:40:47,345 --> 00:40:51,349 Λοιπόν. Δεν είμαι... Η αλήθεια είναι... 805 00:40:53,318 --> 00:40:54,385 Συνεχίστε. 806 00:40:54,820 --> 00:40:58,957 Γνώρισα αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Άλαν, και είναι σέξι. 807 00:40:59,825 --> 00:41:01,693 Και νόμιζα ότι αυτός ζούσε σε αυτό το κτίριο, 808 00:41:02,694 --> 00:41:04,229 και απλά προσπαθώ να τον βρω. 809 00:41:04,730 --> 00:41:05,997 Για τι; 810 00:41:06,965 --> 00:41:08,333 Θέλω να του ζητήσω να βγούμε. 811 00:41:09,067 --> 00:41:11,703 Α, έτσι πάει στις μέρες μας, ε; 812 00:41:11,803 --> 00:41:14,606 Εσύ... Δεν περιμένεις για να σας ζητήσει ο άντρας να βγείτε. 813 00:41:15,406 --> 00:41:17,943 Όχι... δεν πάει πια έτσι. 814 00:41:18,043 --> 00:41:20,512 μμ... Λοιπόν, δεν ξέρω έναν Άλαν. 815 00:41:21,079 --> 00:41:23,782 Εντάξει... Δεν θέλω να είμαι πολύ πιεστικός. 816 00:41:23,915 --> 00:41:25,183 Α, το έχεις ήδη. 817 00:41:26,918 --> 00:41:28,119 Σας ευχαριστώ. 818 00:41:28,554 --> 00:41:29,821 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 819 00:41:30,756 --> 00:41:32,157 Θα έφευγα πάντως. 820 00:41:37,328 --> 00:41:38,664 Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. 821 00:41:43,001 --> 00:41:45,003 Σκύλα που με πυροβόλησε εκεί, εκείνη η σκύλα εκεί που περπατάει. 822 00:41:45,103 --> 00:41:46,638 Γαμώτο, είναι καλά! Που πας; 823 00:41:46,738 --> 00:41:49,641 - Αχ, σκατά. - [Πατρίσια] Επόμενο στο Το Οβάλ. 824 00:41:49,975 --> 00:41:51,677 Θεέ μου, ελπίζω να καταφέρουμε αυτόν τον μαλάκα. 825 00:41:51,810 --> 00:41:53,812 Καλώντας όλα αυτά τα παιδιά γονείς πραγματικά, 826 00:41:53,912 --> 00:41:55,145 πραγματικά με επηρέασε. 827 00:41:55,146 --> 00:41:56,981 [Μπόμπι] Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλον. 828 00:41:56,982 --> 00:41:58,449 Θα σου δώσει διαζύγιο ο Ντόναλντ; 829 00:41:58,550 --> 00:42:00,251 [έντονη μουσική] 830 00:42:00,351 --> 00:42:03,421 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Μπόμπι. Και φυσικά δεν ήμουν εγώ. 831 00:42:03,521 --> 00:42:05,657 Δεν έχω μαύρο φίδι τατουάζ στο στομάχι μου. 832 00:42:05,757 --> 00:42:08,526 Απήγαγε την Πρισίλα και προσπάθησε να τη δολοφονήσω κι αυτή, σωστά; 833 00:42:08,660 --> 00:42:09,661 [Kyle] Λοιπόν έχω δίκιο. 834 00:42:09,761 --> 00:42:12,097 Σχεδιάζει με την επίσκεψη όλων μας. 835 00:42:15,166 --> 00:42:19,337 [συγκινητική μουσική] 836 00:42:46,464 --> 00:42:48,133 [ευγενική μουσική] 837 00:42:48,399 --> 00:42:50,435 [αισιόδοξη μουσική]